Tag অনুবাদ সাহিত্য

যাদের কেউ মারা যায়, বা অঙ্গহানি ঘটে, তারাবি শুধু কথা বলে। তারা কাঁদে। শোক করে। অন্যরা শুধু শুনে যায়। তাদের তুচ্ছ, ক্ষুদ্র দুঃখের স্মৃতির জন্য তারা নীরবে কষ্ট পেতে থাকে। এবং সম্ভবত এ কারণেই বাবার দুঃখের উপর আরও একরাশ মর্মবেদনা এসে জড়ো হয়েছিল ...

ওরা আমাদেরকে ঘড়ি দিয়ে সময় কেড়ে নিয়েছেওরা আমাদেরকে জুতা দিয়ে পথ কেড়ে নিয়েছে ওরা আমাদেরকে পার্লামেন্ট দিয়ে স্বাধীনতা কেড়ে নিয়েছেওরা আমাদেরকে দোলনা দিয়ে উতসব কেড়ে নিয়েছে ওরা আমাদেরকে গুঁড়া দুধ দিয়ে শৈশব কেড়ে নিয়েছেওরা আমাদেরকে সার দিয়ে বসন্ত কেড়ে নিয়েছে…

পুরো গৃহযুদ্ধের সময় ফাইরুজ বৈরুত ছেড়ে যাননি, কোনো কনসার্টও করেননি। যুদ্ধ শেষে বৈরুতের মার্টায়ার্স স্কয়ারে প্রথম কনসার্টে এই গানটা গান তিনি।