Category অনুবাদ

ফিলিস্তিনি কিশোরী অ্যাক্টিভিস্ট আহেদ তামিমি, যিনি মাত্র ষোলো বছর বয়সে এক দখলদার ইসরায়েলি সেনাকে চড় এবং লাথি মেরে ভাইরাল হয়েছিলেন, তার সংগ্রামী আত্মজীবনীর নির্বাচিত কিছু অংশ আমি অনুবাদ করে ফেসবুকে পোস্ট করেছিলাম। এটা হচ্ছে সেই অনুবাদগুলোরই সঙ্কলন।

গত বছর আমাদের সময়ের অন্যতম সেরা বিতার্কিক এবং টিভি ইন্টারভিউয়ার মেহদি হাসান একটা বই প্রকাশ করেছেন: Win Every Argument। বইটাতে তিনি বিতর্কে জেতার বিভিন্ন কলাকৌশল নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছেন। এটা হচ্ছে সেই বইয়েরই টুকরো কিছু অংশের ভাবানুবাদ।

যাদের কেউ মারা যায়, বা অঙ্গহানি ঘটে, তারাবি শুধু কথা বলে। তারা কাঁদে। শোক করে। অন্যরা শুধু শুনে যায়। তাদের তুচ্ছ, ক্ষুদ্র দুঃখের স্মৃতির জন্য তারা নীরবে কষ্ট পেতে থাকে। এবং সম্ভবত এ কারণেই বাবার দুঃখের উপর আরও একরাশ মর্মবেদনা এসে জড়ো হয়েছিল ...

ওরা আমাদেরকে ঘড়ি দিয়ে সময় কেড়ে নিয়েছেওরা আমাদেরকে জুতা দিয়ে পথ কেড়ে নিয়েছে ওরা আমাদেরকে পার্লামেন্ট দিয়ে স্বাধীনতা কেড়ে নিয়েছেওরা আমাদেরকে দোলনা দিয়ে উতসব কেড়ে নিয়েছে ওরা আমাদেরকে গুঁড়া দুধ দিয়ে শৈশব কেড়ে নিয়েছেওরা আমাদেরকে সার দিয়ে বসন্ত কেড়ে নিয়েছে…

লকারবি বম্বিংয়ে নিহত এক মার্কিন নাগরিকের ভাই যেভাবে নিজস্ব উদ্যোগে তদন্ত করে এফবিআইর আগেই খুঁজে বের করেছিল ঐ বম্ব মেকারকে!

ব্রিটিশ-লিবিয়ান ঔপন্যাসিক হিশাম মাতার এর পুলিৎজার পুরস্কার জয়ী আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস দ্য রিটার্ন এর প্রথম অধ্যায়ের অনুবাদ।

এ বছরের মাঝ-অক্টোবরে বাগদাদজুড়ে যখন অস্থিরতার উত্তাল হাওয়া বইছিল, তখন সবার অলক্ষ্যে নীরবে শহরে প্রবেশ করেন এক পরিচিত ব্যক্তি। সে সময় কয়েক সপ্তাহ ধরেই ইরাকের রাজধানী বাগদাদ ছিল অবরুদ্ধ। আন্দোলনকারীরা রাস্তা দখল করে মিছিল করছিল দুর্নীতির অবসান আর প্রধানমন্ত্রী আদিল…

ডঃ ইয়াসির ক্বাদি এই লেখায় কর্দোভার খ্রিস্টান 'শহিদ'দের সম্পর্কে লিখেছেন, যারা কারাদণ্ড কিংবা মৃত্যুদণ্ড নিশ্চিত জেনেও আল্লাহ এবং রাসুল (সা)-কে গালাগালি করত।

ইসরায়েলি গবেষক ও ইতিহাসবিদ রোনান বার্গম্যানের এই বইয়ে উঠে এসেছে ইসরায়েলের গোয়েন্দা সংস্থাগুলোর বিভিন্ন অজানা অপারেশনের কাহিনী।

এখন পর্যন্ত ১৪টি দেশে আমেরিকা সরাসরি রেজিম চেঞ্জ তথা সরকার পরিবর্তন ঘটিয়েছে, যার শুরু হয়েছিল হাওয়াইয়ের রানীকে ক্ষমতাচ্যুত করার মধ্য দিয়ে।